DDLC 简体中文汉化补丁

转载详情

补丁都可以转，随便转，可以转，都转，转累了就直接睡觉，没问题的。
但转载请至少保留补丁简介并附上本指南的链接，也请注意不要重复转载。

原 Steam 社区指南链接：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1176221672 (opens new window)

感谢汉化组成员为游戏做出的贡献！作为参与 DDLC Plus 官方版本译制的社区汉化团队，这真的很不错。

简介

本游戏会引起心理承受力较弱的玩家不适，玩之前请务必先想想清楚。

本补丁为简体中文汉化补丁，繁体中文补丁 (opens new window)请找隔壁。
本汉化补丁会将以下内容中文化：
你能想到的所有。

以下内容将在未来陆续完善：
当前版本暂不支持中文玩家名，文字显示异常为 Ren'Py 引擎问题，将继续寻找可用的解决方案。
请勿以游戏中角色的英文名作为主角名，否则会导致重名。

中文玩家名已经做出来了，但是限制较多，可能会导致隐性 bug，故暂不放出。

• 汉化：DB (opens new window)、Javelin&Tea (opens new window)、TBGN (opens new window)、Pizza Hime (opens new window)
• 校对：DB (opens new window)、Javelin&Tea (opens new window)、Pizza Hime (opens new window)
• 程序：TBGN (opens new window)

在此，我向我的三位好友表示最高的敬意。

下载地址

Windows & Linux & macOS:
链接：pan.baidu.去掉汉字com/s/1mv9O3mbkhS2BhMappCQcdg
提取码：APIA
(被人恶意举报了，所以只能二重压缩，恳请解压缩之后，把后缀改为 zip 再解压一次)

G Drive 兜底：drive.google.com/file/d/1mfeB-lRr8GNwuKhQ-AvXdeqFiAqIZf7u/view?usp=sharing (opens new window)

安装方法

需要完全删除过往存档，存档位置：C:\Users\xxx\AppData\Roaming\RenPy\DDLC-1454445547 或者在游戏文件夹的 game 文件夹下，删除名为"firstrun"的文件，开启游戏后选择删除存档。

安装汉化后有少数情况，需要去 settings 位置修改语言。

Windows & Linux:
**解压后，更改 word 后缀为 zip 再解压一次，**将 DDLC-patch 文件夹内的文件（game文件夹和一个html文件）移至游戏根目录覆盖同名文件即可。
游戏路径: \Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club
或者在 Steam 中右键游戏，选择游戏属性→本地文件→浏览本地文件

macOS:
**解压后，更改 word 后缀为 zip 再解压一次，**将 DDLC-patch\game 文件夹内的文件移动到对应的（game）目录下，替换对应文件即可。（请勿选择替换文件夹，否则会导致 game 文件夹损坏。）
游戏路径: \users\用户名\Library\Application Support\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club
或者在 Steam 中右键游戏，选择游戏属性→本地文件→浏览本地文件

由于 renpy 引擎的机制问题，如需备份原版文件，请放置在 Doki Doki Literature Club 文件夹外，否则有可能和补丁文件冲突导致 bug.

另外，游戏设置中可以切换中/英，但频繁切换语言会导致 BUG，还请注意。

三个平台的补丁可用性均已经验证，任何安装补丁无效果/bug的问题，请先检查自己打补丁的方式是否正确并尝试在 setting 中切换游戏语言。发 “补丁无效” 之前，先多试试，有没有按照安装方法来。

意见反馈

你可以来喷这个人：晴天披利 (opens new window) 也可以在本指南 (opens new window)下方留言。